身為一個讀者,在不更動故事大架構的前提之下,對故事所做的任何合乎邏輯的改動都在我可以接受的範圍之內。如果能夠藉由改編讓故事更加順暢,角色內涵更加豐厚,對我來說便是改編的上上之作。這也是我願意持續追蹤改編自席絹《交錯時空的愛戀》和《戲點鴛鴦》的故事「錯點鴛鴦‧戲點鴛鴦」,甚至對播出滿心期待的緣故。
故事的情節改動雖大,但還算是合情合理,不太會讓人出戲;人物角色跟著情節的更動增加了一些原著沒有的特質,有些雖然讓人不太喜歡,例如石無忌是個路癡,石無痕是個嫂控,果然完美男人還是只能留在小說裡。可是放在新的故事情節中,反而更能看到角色的戲劇張力,豐富了角色內涵,整個故事的主題也因此翻出了另一條路子:當人們說愛的時候,到底因何而愛?愛的是什麼?能愛多久?
原著中推動整個故事發展,發揮故事核心主題的軸心是「穿越」。現代人楊意柳穿越時空到蘇幻兒所在的宋代,用蘇幻兒的身分重生。在旁人眼裡,蘇幻兒是個美若天仙的奇女子,奇在她那源源不絕的活力與挑戰新事物的勇氣,然這並非她天生所有,而是穿越後的靈魂帶來的全新內在,讓她能屢屢以二十世紀男女平等的價值觀挑戰石無忌乃至整個宋代的男女觀念。也就是這樣的勇敢與活力讓石無忌愛她愛的刻骨銘心,讓石家上下對她敬重疼愛有加。蘇幻兒的勇敢與活力是與穿越並存的,她挑戰一切是為了能夠保有最真實的自我,石無忌愛的也就是這樣最最真實,從不在表面扭捏造作的她。然而穿越的情節在劇中卻必須抽掉。如此一來,作者筆下的蘇幻兒還存在嗎?
讓人開心的是,劇裡還是可以看到那個活蹦亂跳,大無畏的小女子蘇幻兒。這樣的蘇幻兒如何存在,編劇給的解釋是:由沒爹疼沒娘愛的野丫頭楊意柳頂替。父母非兩情相悅的結合而出生的意柳,從小就因得不到父親認同而被當作燒火丫頭養著,這讓她的性格多了些自卑的陰影。但基本上仍是樂觀又善良的她,相信天下無不是的父母,一心期盼著有朝一日能得到父親的認可,擁有父愛。從小飽受欺凌反讓她越挫越勇,練就了一身的本事和膽識,既能照顧自己還能夠保護柔弱的玉娘幻兒母女。她看盡父親的三妻四妾如何爭寵、失寵,因而對專一的愛情有了憧憬。雖然沒了原著楊意柳的聰穎和見識,多了幾分魯莽衝動,卻還是可以在嫁給石無忌後,常常挑戰他的寵愛底線,這樣的蘇幻兒還是那個可愛的,討喜的蘇幻兒。
蘇幻兒對石無忌的愛開始的很簡單:一見鍾情。雖然是老梗的英雄救美,可是讓兩個人先相遇這樣的設定,我很喜歡,也許編劇跟我一樣服膺緣分吧?但如果是僅止於此的愛,往往消失的很快。心動過後沒有留下感動,也不會有所行動。對無忌一見鍾情的幻兒,真正感動應該是那夜與無忌受困山上,她聽了無忌的故事,哭得像個淚人兒。明明遭遇這些打擊的不是她,卻比誰都要難過,還嚷著要為無忌報仇,這就是劇裡的蘇幻兒:天真單純充滿正義感,帶著幾分傻氣但也傻得很可愛。也許因為從小缺乏愛,才讓她拚命的想對人好,總是扮演著照顧者,母性非常強烈。無忌悲傷的身世無疑是勾起了她的母性,讓她對無忌除了心動更多了憐惜。她看到的是外表高大挺拔,個性冰冷強硬下像個長不大的孩子的石無忌。這也是幻兒最心疼他的地方,他的肩上扛了那麼多過去,「如果可以,至少自己不要帶給他麻煩」幻兒總是這樣想。
原著裡,幻兒告訴無忌不要改變她,她愛無忌,也希望無忌愛的是最真實的她;她勇敢的要了無忌的愛,也勇敢的愛著無忌。可是劇裡的幻兒卻不是如此。她知道自己是楊意柳,平日裡或許為了生存,讓她無暇悲嘆自憐,天性樂觀也讓她對擁有父愛懷抱希望,可是她心裡早在多年的丫寰生活中認定了自己的存在就是見不得光且毫無價值的。這樣的設定讓她即使進了傲龍堡之後以真實的自己得到了大家的喜愛,卻也始終記著自己只是個代替品。她的自卑感讓她看不見自己的獨特,也看不見無忌對她的愛。試問一個連自己存在的價值都質疑的人,如何能輕易相信自己也值得別人疼愛?更不會知道自己這份單純無機心,全心全意的為別人好,讓人可以輕易的卸下面具,舒服的待在她的身邊,捨不得離開。她只想逃走,因為她偏執的認定無忌愛的是幻兒不是她。
「我娶妳,不是因為妳是誰,而是因為在妳面前,我可以是誰。」這是無忌的求婚辭,感動了想逃婚的幻兒,也感動了我。沒有人是完美的,可是在愛情裡,在情人眼裡,完美卻可以存在,且無論什麼模樣,每個人都可以是最真實的自己。只是當人們在面對真實的自己,看見自己的不完美時,難免都會有些自卑,卻也正因為每個人都不同的完美與不完美,這才確立了每個人的獨特性。每個人都是獨一無二的,無關好壞,重要的是「自己」。愛情也就發生在這樣的獨特被看見的時刻:在愛情裡,每個情人所愛的那一個都是唯一,無關完美,重要的是「你」。原著故事裡的蘇幻兒是自信的,她勇敢的爭取她的愛,用她現代的方式愛著古代的石無忌;而劇裡的蘇幻兒則在與石無忌的愛情裡找到了自信,完成了小女娃的蛻變成長,無數風雨過後,安住在斯人的懷抱裡。
石無忌這個角色在劇中的設定很讓人驚喜!小說裡的石無忌是個冷酷無情的北方巨賈,渾身散發著不可逼視的霸氣,商人該有的心機他一點不少,傲龍堡的一切全在他的掌握中。看似冰冷漠然的外表,其實是對一切成竹在胸的自信。自二十年前的那個夜晚便決定了今生只有復仇二字的他,同時也決定了目標導向、結果論的人生觀,這樣的人往往十分冷靜自持,卻也相當壓抑,而且容許不擇手段,這也造就了「北方修羅」之名。他人生中唯一的意外大概就是他那時有驚世駭俗之舉的小妻子了。對幻兒,他是有些欣羡的,為她的勇敢奔放。幻兒實現了他此生沒能做的,讓他不僅不會限制、改變幻兒,更希望幻兒可以盡情的展現自己,所以他總是默默在一旁張開保護網守著,不到需要的時候不會出手干預妻子的一切做為。這樣的男子卻總讓我感覺少了些什麼,興許是太完美反讓這個角色有些虛無單薄。看他與幻兒之間的關係,也是無忌稍高於幻兒,只是作者沒有點明。
但劇裡的石無忌就不一樣了,他多了很多小缺點:完全路癡的無方向感、帶點大男人主義的倔脾氣,有的時候甚至有些木訥,再加上是個不折不扣的醋缸子,這些都讓石無忌這個人更加像個活生生的人。遇見幻兒之前,他的世界只有仇恨,這是二十年前那場巨變之後支撐著他活下去的力量;石家復仇需要他,一眾年幼的弟妹也需要他,所以他忍住悲痛,撐起了復興石家的大業和整座傲龍堡。多年下來,仇恨成了他生活的全部,軟弱和悲痛全被掩埋起來,沒有人知道,連他自己也是
這樣一個習慣高高在上,習慣被仰賴的人,這樣忘記怎麼與人相處, 不知道怎麼關愛和接受關愛的北方男子,卻娶了蘇幻兒這樣遇事習慣自己想辦法解決,又能夠自然與眾人打成一片的江南女子,每每讓他驚艷、好奇。隨著相處的時間增加,他越加欣賞幻兒的獨立自主和平易親和,他沒能做到的幻兒做到了,還常反過來指著他的鼻子罵他的不是,而且出發點都是善意的,或為了石家,或為了他。從來都是他一個人煩惱著的事,突然多了個女子與他共同扛著,讓石無忌的心開始轉變,那個沒有人看見的角落透進了溫暖的光亮。脆弱如他,其實很需要關愛,但是長久以來他只習慣被需要,卻從沒學過怎麼接受愛。這點紫雋王爺倒是看的清楚,劇情設定石無忌有這樣一個朋友在身邊,也讓無忌的世界較之小說裡的要溫暖許多。
當無忌終於肯承認自己的軟弱以及對幻兒的需要以後,也是他放下家仇這個包袱的開始,他開始轉變自己生命的模式,重新譜寫生命的藍圖,一個有傲龍堡,有石家老少還有蘇幻兒的藍圖。幻兒始終是仇人之女,最終小倆口還是得面對這個問題,如果無忌放不下這個包袱,那麼兩人餘生都將隔著一道無形的牆,無法安心。不過在此之前,他們首先要共同面對的就是習慣兩人一起的生活。幻兒的自卑不是一時半刻可以抹除的,無忌的柔軟也需要時間慢慢釋放,他們都在學著信任彼此,也在期待著對方對自己全然的相信。馬仙梅考驗的就是小倆口對彼此的信任。
很多人覺得劇中無忌對馬仙梅太過無情,石家人嫌棄馬仙梅的出身,我倒覺得還好。要說排斥她的妓女身份,不能說沒有,可是我不覺得那是石無忌和石家人的重點。本來石家人對馬仙梅的態度就是可有可無,她是堡主的紅顏知己,又屢屢幫助傲龍堡,對她,感謝是有的,但也就視為一般女子;看無介無瑕提起她時,反應都很平淡就可以知道了。後來幻兒嫁入傲龍堡,眾人在實際相處過後喜歡上幻兒,心會向著她,實屬正常。而無忌對她只有感謝與愧疚,且以愧疚居多;若在幻兒出現以後,馬仙梅就瀟灑的放手,石無忌和傲龍堡對她就會一輩子歉疚,她也會一輩子留在無忌心中。
但她沒有,畢竟她愛石無忌,就像向日葵追著太陽轉一樣,她說的,無忌是她世界裡的光。如果馬仙梅不是那樣在石家人面前清點自己為傲龍堡付出的種種,那樣想要用恩情留在石無忌身邊,石家人或許還不會那麼生氣,抬出她的妓女身份要她知道分寸。如果馬仙梅不是那麼愛無忌,她也不會做出那些陷害幻兒、綁架幻兒的瘋狂舉動,也就不會因此激怒了石無忌,最終黯淡收場。她的愛太急太緊也太自私,令人難以承受。
她的存在讓幻兒的自卑無所遁形,剛萌生對無忌的愛與信任無法抗衡,很快就被蓋過了。刺探敵情,疑神疑鬼,沒來由的興師問罪,負氣出走,妒婦會有的反應幻兒全都做了,這樣吃醋的她其實很可愛,只是一而再,再而三的發生,讓無忌都不禁懷疑幻兒到底愛他有多深。他以為幻兒懂他,全然信任他,但她沒有,甚至想離開他,他心裡的傷不比幻兒小。於是乎兩個人開始玩起了明明心裡都掛念對方,卻沒有人願意先低頭求和的賭氣遊戲,也只有他倆這樣初識愛情滋味,正在學習如何愛與被愛的小夫妻才玩得起這個甜蜜的遊戲。
馬仙梅雖然是個令人不勝唏噓的角色,但她的介入終究是讓小夫妻看清了兩人相愛後繼續走下去的關鍵:彼此心裡都已經裝滿了對方,再也容不下其他,也無法抽離,因為抽離會死。這才有機會突破最大的考驗:石蘇兩家的仇恨。
無忌背著石家的血海深仇度過了前半生,幻兒則是抱著對父愛的期待活了十幾年,兩人之間最大的衝突點就是幻兒的父親是石無忌的仇人。無忌不由自主的被幻兒吸引,並且選擇忽視可疑的蘇光平,深深愛著幻兒。但早已習慣仇恨的他,比起釋放對愛的渴望是如此不習慣,當真相被揭穿時,他自然的選擇了復仇,即便那是心如刀割的選擇。父女母子之間的親情是人永遠無法割捨的,無忌做不到,幻兒也不行,所以當無忌要她選擇,她也只能含著淚走向其父。在那當下,幻兒心裡明白,無忌和她沒有不相愛,也沒有不信任,他們的愛其實已經超越了很多,只是不願意越過親情。
她向無忌辭行的那一段是全劇我最喜歡的一段。兩個人在房內的分坐無語,無忌怨懟的問與兒幻無奈的笑,無忌的被動僵硬與幻兒的不捨強顏,兩個人那份明明很相愛可是無法相守的無奈與心酸盡在不言中,看的心都揪痛了。幻兒知道無忌需要愛,就算紫雋沒有提醒過她,她也知道無忌背了恨意生活了二十年有多苦多痛。她要無忌忘了恨忘了自己,無非希望無忌相信她愛他這件事情不會因為時空分隔而改變,只要無忌能繼續帶著愛生活就好,像她還在他身邊那樣活的幸福就好,即使給他愛和幸福的人不再是自己。
對幻兒來說,馬仙梅介入後又淡去,如石子投湖振起湖上漣漪,也振去她的不夠自信,可是漣漪消失後,留下的還是靜止的湖水,這就是幻兒對無忌的愛,不會有變;從吹蠟燭到這段辭行,她的愛都很純然:我愛你,只要你好,我就好;愛你,我可以用任何形式,但不變的是,我會一直愛著你。這是幻兒對無忌的深情。
無忌懂,只是對一個二十年都想著仇帶著恨過日子的人來說,需要一些時間來消化這樣的深情。在此之前,在與幻兒相遇之前,石無忌不懂得愛,也不懂得生命中應當掌握的是愛;在幻兒帶給他滿滿的愛之後,他已經無法戒掉對愛的渴求,也無法再壓抑自己內心對關愛的希冀,以及自己其實有且很想釋放的溫暖。也才終於明白,仇恨無法使自己快樂,但原諒可以。所以他追到江南去,正巧又救了她,像是當初他們在江南相遇那樣。他知道他深愛幻兒,不因為她是誰,而因為她是可以帶自己走出黑暗,讓他勇敢面對自己的蘇幻兒。他珍惜她,想一輩子守護她。
照例來推薦一下我最愛的幾個場景:
1.幻兒向無忌辭行
這一段前面文章有簡述。但這邊我想再說一下演員演技的部分。
這一段,小倆口要分別,幻兒很傷心,但她不敢在無忌面前流淚,從無忌進門她就費力地忍著,忍著悲傷、忍住眼淚。直到無忌背過身去讓她更衣,她才忍不住哭泣。可是當要面向無忌時,她又立刻端出了笑容,這當中的情緒轉折,趙麗穎演出來了而且演得不錯。戚跡那豆大的淚珠,還有幻兒捧起他的臉時那個宛如野獸受傷的眼神,實在是太到位了!兩個人這段演得超好,整個房間裡的哀戚與小倆口新婚時甜蜜形成了強烈的對比,非常感人。很多板友網民都認為這部選角選得很好,除了外貌與角色性格相符之外,演技也是一個很重要的關鍵。戚跡和趙麗穎在劇中還有很多活靈活現、深情動人的演出,真的事不可多得的新生代好演員!
2.吹蠟燭和丟玉珮
無忌因為二十年前的巨變而燭火有很深的恐懼,這段是幻兒為了搞走無忌心裡的鬼而想出來的遊戲,也是小倆口確認彼此情深不變的關鍵。初看也覺得無忌很奇怪,不知道在拗什麼,可是仔細一想就懂了,原來他是在教他的小妻子,同時也是拋問題給她,確認她的心意。他真的是很沒安全感的一個人!
後記
寫了好久寫得好長的一篇,寫到我都忘記自己最初想寫什麼,可是寫完感覺還不賴,寫到了自己想說的,對無忌,對幻兒,對馬仙梅和紫雋王爺,還想寫無痕玉石,下一篇吧!不過要休息一陣子。→下一篇:石無痕是真男人
最後來聽聽歌吧!很耐聽的片尾曲,看完整齣戲之後我像跳針一樣每天連續播放,聽著這歌聲旋律,戲中人物的悲歡離合又會栩栩如生的在眼前搬演。
塵世眷鳥 天涯棲
隔江聽淚 煙雨愁花集
月圓時分 殘燈如火
人難聚 寂寞無行路
情事 變遷 難嬋娟
看花 惜別 言未盡
冷窗對影 輕舞玉箏
弦自聽 孤單人忐忑
問世間 誰管離別愁 寄我相思千點淚
空有夢相隨 此刻君心在把誰來念
若雲易散 鵲橋兩端 欲眼望穿
江海一別 幾許煙波 成蹉跎
好想聽完整版喔!(哀怨貌)
忍不住還是想碎念一下,歌詞太跳,幾乎都是名詞堆疊,有些地方實在不懂它邏輯;
而且斷句也怪怪的,讓人更難理解歌詞全意。
不過淵明說得好,要不求甚解,我懂大意是淒美的,配戲也挺合拍,這樣就好。
我喜歡寫文章,想用文字捕捉電光石火的感動。
保證有雷,看官請小心。
喜歡我寫的文章、我看的世界,歡迎在迴響處給我一點共鳴,我都會盡量給予回應。
如果想要加我好友請事先告訴我喔~讓我有機會先認識妳/你。
文中所用的圖片大部分來自網路,如有侵權請告知,我會立刻(手刀)拿掉。
- Oct 18 Thu 2012 20:24
|錯點鴛鴦|因為是你,所以可以
close
文章標籤
全站熱搜
留言列表